« Le radeau de pierre filait à bonne allure sur le Fleuve métallique, conduit par Doom-le-Scalde qui s’était à nouveau emparé de la barre. […] Ægir-Peau-d’Ours, silencieux, était blotti dans l’épaisse fourrure qui ne le quittait jamais. » Sur le radeau ont aussi pris place Gaan-le-Fou, le sorcier aveugle, et Sheylis-Mauvais-Œil, son apprentie.