Dans une belle forêt de pins, au cœur de la Chine, « un vieux tigre s’en va chasser ». Mais voilà… Dans la même forêt de Chine, « vit un petit renard roux. Et ce matin, il sort pressé de son terrier ». A l’avantage de qui va tourner leur rencontre, museau à museau, à la source du ruisseau ?