« Sur les talons de l’homme trottait un chien, un énorme husky du pays, le type de vrai chien-loup, à la robe grise, et dont ni la nature ni l’aspect ne semblaient guère différer de ceux de son frère, le loup sauvage.
L’animal était déprimé par le froid prodigieux. Il savait que ce n’était pas là un temps pour voyager. Son instinct l’en avertissait plus sûrement que le raisonnement n’avait su le faire pour l’homme. ».
Sans doute inspiré par l’univers sauvage qui entoure sa cabane cévenole, Jules Stromboni illustre à merveille cet univers glacé, tout en noir et blanc, dans lequel homme et chien vont tout faire pour survivre.
« Construire un feu » reprend la traduction de Paul Gruyer et Louis Positif de 1929 ; « L’Amour de la vie », celle de Paul Wentz, de 1912. Un gage de qualité. Une très belle idée de cadeau !

Adolescents

Jack London, Construire un feu, illustrations de Jules Stromboni, Éditions Les Étages, 2024, 120 p., 29 € (et cela les vaut bien!) — Imprimé en France