« Ce matin, comme tous les jours, tu m’as réveillé avec un grand
Bonjour
mais moi je n’ai rien dit,
rien de rien,
j’étais en train de penser
Il est temps de t’habiller
et moi je n’ai rien dit,
je n’étais plus ici,
parce que, en vrai,
je pensais
je pensais »
Au fur et à mesure que le petit garçon répond aux sollicitations de l’adulte, il ne cesse de laisser sa pensée dériver, de couleur en couleur, de sensations en sensations, par des associations d’idées pas forcément évidentes : c’est ce qui fait toute la poésie de cet album aux couleurs éclatantes. Poésie et philosophie : écoutez bien vos enfants quand ils pensent ! C’est ce qu’a fait Sandol Stoddard, mère de trois enfants quand elle a écrit ce texte. La traduction se lit à voix haute, assonances et allitérations en font une mélodie à partager en famille. Choisissez un dimanche ou un jour de vacances, pour en profiter dès le matin !
La réédition bienvenue d’un album paru en 1960 et conservé à la Réserve des livres rares de la BnF.

Dès 4 ans

Sandol Stoddard Warburg, Ce matin, je pensais…, illustrations d’Yvan Chermayeff, Bibliothèque nationale de France, 2023, 40 p., 16 € — Traduit et adapté de l’anglais (Etats-Unis) par Michelle Nickly.