« En une seconde, elle fut sur nous. Un coup de volant à droite, un dérapage à gauche : glissant à la manière d’une savonnette au fond d’une baignoire, la Mini Austin acheva sa course folle dans une grande gerbe d’eau. […]
— Hello, boys ! lança la conductrice […]. Je reviens du manoir, expliqua-t-elle. Où sont les boys, Birdy ?
Cloué par la stupeur, je la vis s’approcher de Rémi et lui secouer la main comme un prunier.
— Dé Cuioulberte, n’est-ce pas. Please to meet you, my boy… »
Comme dans tout voyage linguistique qui se respecte, l’arrivée des 4e 2 dans ce bourg du Devon commence par la répartition des élèves dans leurs familles d’accueil. Le célébrissime Pierre-Paul Louis de Culbert, alias P.P. Cul-Vert pour les intimes, et son camarade Rémi sont hébergés chez une très étrange Mrs Moule. Que cache donc India Cottage ? Un roman policier so british à l’humour ravageur !
Dès 9 ans
Jean-Philippe Arrou-Vignod, P.P. Cul-Vert détective privé, Enquête au collège 3, Folio Junior, 2007, 128 p., 6 €