Quelles pistes étranges suivaient donc les grands textes antiques et les non moins célèbres mythes médiévaux pour parvenir au nord du nord ? Si les Samis les ont entendus raconter dans les temps anciens, ils les ont aussi et surtout adaptés. Just Knud Qvigstad (1853 — 1957), connu en Norvège comme linguiste, est un spécialiste de ces Samis, que nous ne devons pas appeler Lapons, car ce terme est injurieux. Il a collecté leurs contes, leurs fables et autres récits fantastiques – y compris donc des arrangements de l’Odyssée ou de la geste arthurienne. La sélection présentée ici est plus qu’un document savant : le lecteur tremblera – et pas seulement de froid ! – à l’évocation des géants et des Haldes, ces inquiétants fantômes.

À partir de 12 ans

Just Knud Qvigstad, Contes de Laponie, Esprit ouvert, 2000, 220 p., 20,60 €