Chasse à l’ours, guerres contre les Turcs, aventures en mer, voyage dans la Lune… que n’a‑t-il vécu, le vaillant et très véridique Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen (1720–1797). Quant aux récits qu’il en a fait, est-ce bien de sa faute s’ils sont tombés dans les oreilles d’écrivains doués d’une imagination si débridée ?
Voici un recueil d’une trentaine de récits, traduits par Théophile Gautier (fils) dans une langue truculente à souhait, où « la connexion intime de ces mensonges qui s’enchâssent si naturellement les uns aux autres finit par détruire chez le lecteur le sentiment de la réalité ». Les dessins à l’encre de Chine de Ronald Searle, parodiant parfois Victor Hugo, ajoutent à la loufoquerie du propos.
Pour tous ceux qui aiment Cyrano de Bergerac, Tartarin de Tarascon, le Baron de Crac ou le Vicomte pourfendu.

A partir de 12 ans

Rudolf Eric Raspe, Les Aventures du baron de Münchhausen, illustrations de Ronald Searle, éditions du Lampion, 2010, 117 p., 19,90 € — ou diverses éditions anciennes, ou de poche.