James Matthew Barrie, Peter Pan dans les jardins de Kensington

« Si votre mère n’était pas convaincue que vous dussiez dormir de midi à une heure, vous pourriez vraisemblablement faire le tour complet des jardins » de Kensington, à Londres, là où vit le Roi, ma chère. Vous pourriez suivre l’un de ces « chemins-qui-se-sont-faits‑d’eux-mêmes ». Laissez ensuite vos rêves embarquer sur une barque de papier et voguer sur la Serpentine…
Puis « demandez à votre mère si elle a connu Peter Pan lorsqu’elle était petite ». Faites la même question à votre grand-mère. Oui, celle dont la grand-mère a reçu de ses petites cousines anglaises un autre livre illustré par Arthur Rackham.
Le Peter Pan de Barrie est-il vraiment un conte pour enfants ? Pas sûr ! Pour preuve… cet album se trouve au rayon adultes. Croyant sans doute bien faire, l’éditeur en a… trop fait. Pourquoi ces encadrements biscornus, mauvaise parodie des décors Arts and Craft ? Pourquoi ce papier glacé sur lequel les aquarelles si aériennes de Rackham semblent se délayer ?
A lire en écoutant les Préludes de Claude Debussy ou Les Fées de Ricardo Vines.