« Leste allumeur de l’automne, il passe et repasse sous les feuilles la petite torche de sa queue. »
« Noir et collé comme un trou de serrure. »
« — Il faut me prendre comme je suis et ne pas trop serrer. »
Vous donnez votre langue au chat ? Au chat de Jules Renard (1854–1910) ? N’avez-vous pas reconnu l’écureuil, le cafard et le hérisson ? Sous le pinceau complice de l’Italien Maurizio Quarello (né en 1974), ils vivent dans ce superbe album d’une vie un peu étrange, à la lisière de rêves inspirés de nos grands peintres. Le corbeau sautille dans un décor hollandais ; les moutons traversent l’arrière-plan d’un tableau de la Renaissance italienne ; le cafard et ses comparses sont épinglés sur une « vanité » en trompe‑l’œil ; quant au ver de terre, il chemine sur une toile digne de Magritte… La mise en page et la typographie de cet album sont particulièrement soignées, ce qui ajoute au plaisir de la lecture. Vous avez dit « naturalisme » ? Pourquoi pas ? Il suffit de visiter un beau Muséum d’histoire naturelle pour savoir que Dame nature a plus d’une fantaisie dans son sac ! Tiens, tiens, pourquoi donc la chouette n’a‑t-elle pas inspiré Jules Renard ?
Pour ceux qui voudraient lire le texte intégral, il existe en collection de poche.
Dès 6 ans
Jules Renard, Histoires naturelles, Illustrations de Maurizio A.C. Quarello, Milan Jeunesse, 2009, 54 p., 16 €